Il s'agit d'ouvrages destinés aux plus jeunes, se présentant, dans la mesure du possible, en version bilingue et reprenant l'histoire écrite habillée d'éléments sonores. Une chanson originale sépare la version française de la version en langue étrangère correspondant à la tradition orale d'où est originaire le conte présenté.
La bergère, l'arrogante et Niwa la souris
Prix :
19,00 €
conte traditionnel bilingue français bhoutanais 
Comment une souris, une bergère et une cupide se sont rencontrées.
 ... Cliquez sur l'image pour lire la suite
Le tigre et la grenouille
Prix :
19,00 €
conte traditionnel bilingue franco-bouthanais
Comment une grenouille a réussi à faire fuir un tigre.
 ... Cliquez sur l'image pour lire la suite
L'homme qui n'a pas su reconnaître sa chanceuille
Prix :
19,00 €
conte traditionnel bilingue franco-arménien
Un paysan trouve que le monde est injuste
et part se plaindre au maître de tout.
En chemin, il croise d’autres malheureux
dont il va plaider la cause.
Pourtant, malgré le conseil avisé du maître
de tout, il ne trouvera pas le bonheur !
 ... Cliquez sur l'image pour lire la suite
La ruse du tisserand
Prix :
19,00 €
conte traditionnel bilingue français-arménien
Un roi cupide et cruel trouve un prétexte pour avoir des esclaves en nombre qui ne lui coûtent pas un sou.
Va-t-il réussir dans son entreprise diabolique ?
 ... Cliquez sur l'image pour lire la suite
Goha, son fils et l'âne
Prix :
19,00 €
conte traditionnel égyptien, bilingue français arabe

Est-il possible de plaire à tout le monde ?
 ... Cliquez sur l'image pour lire la suite
La punition de la princesse capricieuse
Prix :
19,00 €
conte traditionnel égyptien, bilingue français arabe
Pour quelle raison la princesse a-t-elle été punie ?
 ... Cliquez sur l'image pour lire la suite
Un cadeau surprise pour les animaux
Prix :
19,00 €
conte traditionnel biélorusse bilingue français et russe qui nous livre 2 secrets: celui de l'origine des queues chez les animaux et des terriers chez certains d'entre eux
Un jour, le roi lion ordonne à ses messagers d'aller annoncer à tous les animaux qu'ils sont convoqués au palais royal pour s'y faire attribuer une queue. Tous répondent présents sauf l'ours. Que va-t-il se passer ?
 ... Cliquez sur l'image pour lire la suite
Le petit vieux barbe drue nez crochu
Prix :
19,00 €
Un conte traditionnel letton, bilingue en français et en russe.
Un petit vieux barbe drue nez crochu va venir en aide à un bûcheron malchanceux et le rendre riche.
Son voisin jaloux va vouloir l'imiter. Que va-t-il se 
passer ?
 ... Cliquez sur l'image pour lire la suite
Le bambou au cent noeuds
Prix :
18,00 €
Conte de la tradition orale du Vietnam
Bilingue franco-vietnamien 
Où on apprend que finalement un bambou de cent noeuds, c'est pareil que cent noeuds de bambou à condition de connaître la bonne formule magique.
Tout vilain qui trahit une promesse finit par être puni.
 ... Cliquez sur l'image pour lire la suite
Un chat extraordinaire
Prix :
18,00 €
Conte traditionnel vietnamien
Bilingue franco-vietnamien
Le héros, tout mandarin qu'il est, n'en demeure pas moins influençable et se montre d'une bêtise sans pareille pour simplement donner un nom à son chat adoré.
Dans la vie, mieux vaut faire preuve de bon sens plutôt que d'écouter les opinions des uns et des autres.
 ... Cliquez sur l'image pour lire la suite
1 2 3 4 > >>