Il s'agit d'ouvrages destinés aux plus jeunes, se présentant, dans la mesure du possible, en version bilingue et reprenant l'histoire écrite habillée d'éléments sonores. Une chanson originale sépare la version française de la version en langue étrangère correspondant à la tradition orale d'où est originaire le conte présenté.
Comment le maïs est apparu sur terre ?
Prix :
18,00 €
Conte traditionnel argentin indien, bilingue français et espagnol

Quel est le rapport entre un nez et un épi de maïs ?
Quelle est l'origine du maïs sur terre ?
 ... Cliquez sur l'image pour lire la suite
Le mineur et les 3 pishtacos
Prix :
18,00 €
Conte traditionnel du Pérou, bilingue français et espagnol

Comment un brave mineur a-t-il réussi à échapper à un trio de Pishtacos mangeurs de graisse ?
 ... Cliquez sur l'image pour lire la suite
Le juge de pet
Prix :
18,00 €
Conte traditionnel libanais, bilingue en français et en arabe, CD offert qui raconte l'histoire dans les deux langues
Comment un cadi, un juge, a-t-il pu être amené à juger un pet ?
Conte plein d'humour qui nous montre comment l'honnêteté est toujours récompensée.
A partir de 3 ans
 ... Cliquez sur l'image pour lire la suite
Demi-Poulet
Prix :
18,00 €
Conte traditionnel géorgien, en français et en géorgien, CD offert qui raconte l'histoire dans les deux langues
Comment le plus faible a-t-il fini par devenir le plus 
fort ?
Ce conte nous montre que la force physique n'est pas la garantie de réussite . Ici, le coq en apparence faible, va combattre un loup, un renard et un loup.
A partir de 3 ans
 ... Cliquez sur l'image pour lire la suite
Tout ça pour quelques grains de sel
Prix :
18,00 €
Conte traditionnel géorgien, bilingue en français et en géorgien, CD offert qui raconte l'histoire dans les deux langues
Comment quelques grains de sel ont-ils fait perdre la tête à un brave homme ?
A partir de 3 ans
 ... Cliquez sur l'image pour lire la suite
Le combat singulier du roi sauterelle et du roi lion
Prix :
18,00 €
Conte traditionnel mozabite, bilingue français et berbère mozabite

Le roi lion, jaloux, provoque le roi sauterelle en combat singulier.
Qui remportera la victoire? Qui sera le plus fort ?
 ... Cliquez sur l'image pour lire la suite
La louche de Mama Wessara
Prix :
18,00 €
Conte traditionnel mozabite, bilingue français et berbère mozabite

Des souris, en voulant sauver l'une des leurs, perdent tout le lait contenu dans la louche de Mama Wessara. Mama Wessara exige qu'on lui rende jusqu'à la dernière goutte. Vont-elles réussir à se tirer de ce mauvais pas ?Et la petite souris en danger évitera-t-elle la noyade ?
 ... Cliquez sur l'image pour lire la suite
La courgette qui valait de l'or
Prix :
18,00 €
Conte traditionnel du Sri Lanka, bilingue français cinghalais. 

Comment une courgette peut-elle bien valoir de l'or ?

 ... Cliquez sur l'image pour lire la suite
Comment Andare a décrit un buffle qu'il n'avait jamais vu
Prix :
18,00 €
Conte traditionnel du Sri Lanka, bilingue français cinghalais

Un conte bilingue du Sri Lanka. Où Andare a réussi à décrire à la perfection un buffle qu'il n'avait jamais vu


 ... Cliquez sur l'image pour lire la suite
M'Sissa et l'oiseau chapeau
Prix :
18,00 €
Conte traditionnel du Maroc, bilingue en français et en arabe. 
M'Sissa ne veut pas rendre son chapeau à l'oiseau chapeau. Finira-t-il par le récupérer ?

 ... Cliquez sur l'image pour lire la suite
1 2 3 > >>